実績RéalisationsResults
実績RéalisationsResults
日本国際交詢協会は、皆様と共に進んでまいります！
La JSICMF, avec vous !
JSICMF, together with you!
2024
2024/7～2024/97/2024 à 9/20247/2024 to 9/2024
ダンジョンの中のひと フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Dungeon People Traduction française [Édition: All the Anime]Dungeon People French translation [Publishing: All the Anime]
2024/77/20247/2024
BLEACH 千年血戦篇 （ビデオ特典) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】BLEACH: Thousand-Year Blood War (Bonus Vidéo) Traduction française [Édition: All the Anime]BLEACH: Thousand-Year Blood War (Bonus Video) French translation [Publishing: All the Anime]
2024/77/20247/2024
BLEACH 千年血戦篇 JAPANEXPO用パネル フランス語翻訳 【出版: All the Anime】BLEACH: Thousand-Year Blood War Saison 1 Traduction française pour Panel Japan Expo [Édition: All the Anime]BLEACH: Thousand-Year Blood War Season 1 French translation for Japan Expo Panel [Publishing: All the Anime]
2024/77/20247/2024
劇場版 傷物語 フランス語翻訳 【出版: CRUNCHY ROLL】Kizumonogatari Traduction française [Édition: CRUNCHY ROLL]Kizumonogatari French translation [Publishing: CRUNCHY ROLL]
2024/66/20246/2024
幻日のヨハネ -SUNSHINE in the MIRROR-(特典) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Yohane the Parhelion: Sunshine in the Mirror(Bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]Yohane the Parhelion: Sunshine in the Mirror(Bonus) French translation [Publishing: All the Anime]
2024/4～2024/64/2024 à 6/20244/2024 to 6/2024
暁のヨナ パート1(特典) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Yona, Princesse de l'Aube Part 1(Bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]Yona of the Dawn Part 1(Bonus) French translation [Publishing: All the Anime]
2024/44/20244/2024
進撃の巨人 The Final Season 3 特典 フランス語翻訳 【出版: All the Anime】L'Attaque des Titans Final Season - Partie 3 Traduction française [Édition: All the Anime]Attack on Titan Final Season - Part3 French translation [Publishing: All the Anime]
2024/62024/62024/6
BLEACH 千年血戦篇 シーズン1 フランス語翻訳 【出版: All the Anime】BLEACH: Thousand-Year Blood War Season 1 Traduction française [Édition: All the Anime]BLEACH: Thousand-Year Blood War Season 1 French translation [Publishing: All the Anime]
2024/44/20244/2024
BLEACH 千年血戦篇(特典リーフレット) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】BLEACH: Thousand-Year Blood War(Livret bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]BLEACH: Thousand-Year Blood War(Bonus booklet) French translation [Publishing: All the Anime]
2024/44/20244/2024
ブラッククローバー 16巻 (特典) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Black Clover Volumes 16 (Bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]Black Clover Volumes 16 (Bonus) French translation [Publishing: All the Anime]
2024/4～2024/64/2024 à 6/20244/2024 to 6/2024
ガールズバンドクライ フランス語翻訳 【出版: 東映アニメーション】Girls Band Cry Traduction française [Édition: Tôei Animation]Girls Band Cry French translation [Publishing: Tôei Animation]
2024/33/20243/2024
Re:ゼロから始める異世界生活 シーズン2 (特典リーフレット) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Re:Zero Season2 (Livret bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]Re:Zero Season2 (Bonus booklet) French translation [Publishing: All the Anime]
2024/22/20242/2024
劇場版 ソードアート・オンライン -プログレッシブ- 冥き夕闇のスケルツォ (特典リーフレット) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Sword Art Online Progressive: Scherzo of Deep Night (Livret bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]Sword Art Online Progressive: Scherzo of Deep Night (Bonus booklet) French translation [Publishing: All the Anime]
2024/22/20242/2024
劇場版 ソードアート・オンライン -プログレッシブ- 星なき夜のアリア (特典リーフレット) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Sword Art Online Progressive: Aria of a Starless Night (Livret bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]Sword Art Online Progressive: Aria of a Starless Night (Bonus booklet) French translation [Publishing: All the Anime]
2024/22/20242/2024
劇場版 Fate/stay night [Heaven's Feel] I (特典リーフレット) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Fate/stay night [Heaven's Feel] I (Livret bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]Fate/stay night [Heaven's Feel] I (Bonus booklet) French translation [Publishing: All the Anime]
2024/88/20248/2024
マクロスプラス(特典リーフレット) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Macross Plus (Livret bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]Macross Plus (Bonus booklet) French translation [Publishing: All the Anime]
2024/22/20242/2024
Charlotte（シャーロット) (特典) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Charlotte (Bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]Charlotte(Bonus) French translation [Publishing: All the Anime]
2024/11/20241/2024
特典 - Traduction d'interviews de l'AVP de "Solo Leveling" 【出版: CRUNCHY ROLL】Interview de l'AVP de "Solo Leveling" Traduction française [Édition: CRUNCHY ROLL]Interviews for the promotion screening of "Solo Leveling" French translation [Publishing: CRUNCHY ROLL]
2024/11/20241/2024
劇場版 シティーハンター 天使の涙(エンジェルダスト) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Nicky Larson - City Hunter: Angel Dust Traduction française [Édition: All the Anime]City Hunter Angel Dust French translation [Publishing: All the Anime]
2022/7～2024/67/2022 à 6/20247/2022 to 6/2024
聖闘士星矢：Knights of the Zodiac バトル・サンクチュアリ フランス語翻訳 【出版: CRUNCHY ROLL】Saint Seiya (Netflix) - Sanctuary Traduction française [Édition: CRUNCHY ROLL]Saint Seiya (Netflix) - Sanctuary French translation [Publishing: CRUNCHY ROLL]
2023
2023/1111/202311/2023
劇場版 夏へのトンネル、さよならの出口(特典) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbye (Bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbye(Bonus) French translation [Publishing: All the Anime]
2023/1111/202311/2023
攻殻機動隊: SAC_2045 (特典) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Ghost in the Shell: SAC_2045 (Bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]Ghost in the Shell: SAC_2045 (Bonus) French translation [Publishing: All the Anime]
2023/99/20239/2023
劇場版 岬のマヨイガ(映像特典) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】The House of the Lost on the Cape (Video bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]The House of the Lost on the Cape (Video bonus) French translation [Publishing: All the Anime]
2023/77/20237/2023
Fate/strange Fake 第0話 フランス語翻訳 【出版: CRUNCHY ROLL】Fate/strange Fake Episode 0 Traduction française [Édition: CRUNCHY ROLL]Fate/strange Fake Episode 0 French translation [Publishing: CRUNCHY ROLL]
2023/55/20235/2023
劇場版 夏へのトンネル、さよならの出口(特典) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbye (Bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbye(Bonus) French translation [Publishing: All the Anime]
2023/55/20235/2023
ブルーロック CM フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Blue Lock (CM) Traduction française [Édition: All the Anime]Blue Lock (CM) French translation [Publishing: All the Anime]
2023/55/20235/2023
モブサイコ100 2期(特典) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Mob Psycho 100 Season2 (Bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]Mob Psycho 100 Season2 (Bonus) French translation [Publishing: All the Anime]
2023/55/20235/2023
劇場版 夏へのトンネル、さよならの出口 フランス語翻訳 【出版: All the Anime】The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbye Traduction française [Édition: All the Anime]The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbye French translation [Publishing: All the Anime]
2023/44/20234/2023
さかのまさこさんコーディネート (Jonetsu- La convention de la PASSION) 【イベント: Jonetsu】Préparation pour la venue de Masako Sakano pour Jonetsu- La convention de la PASSION [Convention : Jonetsu]Coordination for inviting Masako Sakano to Jonetsu- La convention de la PASSION [Event : Jonetsu]
2023/33/20233/2023
劇場版 たまこラブストーリー・ たまこまーけっと映像特典 フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Tamako Love Story, Tamako Market (Bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]Tamako Love Story, Tamako Market (Bonus) French translation [Publishing: All the Anime]
2023/33/20233/2023
犬王(特典) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Inu-Oh (Bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]Inu-Oh (Bonus) French translation [Publishing: All the Anime]
2023/33/20233/2023
進撃の巨人 The Final Season 2 特典 フランス語翻訳 【出版: All the Anime】L'Attaque des Titans Final Season - Partie 1 Traduction française [Édition: All the Anime]Attack on Titan Final Season - Part1 French translation [Publishing: All the Anime]
2023/55/20235/2023
おジャ魔女どれみ『魔女見習いをさがして』(特典) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Ojamajo Doremi Majominarai wo sagashite(Bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]Ojamajo Doremi Majominarai wo sagashite(Bonus) French translation [Publishing: All the Anime]
2023/44/20234/2023
バイオレンスジャック フランス語翻訳 【出版: naBan Éditions】Violence Jack Traduction française [Édition: naBan Éditions]Violence Jack French translation [Publishing: naBan Éditions]
2023/44/20234/2023
ブラッククローバー 13巻～15巻 (特典) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Black Clover Volumes 13 à 15(Bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]Black Clover Volumes 13 to 15(Bonus) French translation [Publishing: All the Anime]
2023/22/20232/2023
ブラッククローバー 11巻・12巻 (特典) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Black Clover Volumes 11 et 12(Bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]Black Clover Volumes 11 and 12(Bonus) French translation [Publishing: All the Anime]
2023/55/20235/2023
トップをねらえ! フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Gunbuster Traduction française [Édition: All the Anime]Gunbuster French translation [Publishing: All the Anime]
2023/11/20231/2023
劇場版 交響詩篇エウレカセブン ハイエボリューション 3 フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Eureka Seven Hi Evolution - Film 3 Traduction française [Édition: All the Anime]Eureka Seven Hi Evolution - Film 3 French translation [Publishing: All the Anime]
2022
2022/1212/202212/2022
アニメーター高津幸央先生、田畑壽之通訳(Jonetsu- La convention de la PASSION) 【イベント: Jonetsu】TAKATSU Yukio et TABATA Hisayuki pour Jonetsu- La convention de la PASSION [Convention : Jonetsu]TAKATSU Yukio and TABATA Hisayuki for Jonetsu- La convention de la PASSION [Event : Jonetsu]
2022/1212/202212/2022
アルモニ フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Harmonie Traduction française [Édition: All the Anime]Harmonie French translation [Publishing: All the Anime]
2022/1111/202211/2022
劇場版 永遠の831(特典) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Eternal 831 (Bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]Eternal 831 (Bonus) French translation [Publishing: All the Anime]
2022/1111/202211/2022
劇場版 岬のマヨイガ(特典) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】The House of the Lost on the Cape (Bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]The House of the Lost on the Cape (Bonus) French translation [Publishing: All the Anime]
2022/1010/202210/2022
劇場版 アイの歌声を聴かせて(特典) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Sing a bit of harmony (Bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]Sing a bit of harmony(Bonus) French translation [Publishing: All the Anime]
2022/99/20229/2022
劇場版 ソードアート・オンライン -プログレッシブ- 冥き夕闇のスケルツォ 【出版: CRUNCHY ROLL】Sword Art Online Progressive: Scherzo of Deep Night Traduction française [Édition: CRUNCHY ROLL]Sword Art Online Progressive: Scherzo of Deep Night French translation [Publishing: CRUNCHY ROLL]
2022/99/20229/2022
劇場版 映画大好きポンポさん(特典) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Pompo la Cinéphile (Bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]Pompo la Cinéphile (Bonus) French translation [Publishing: All the Anime]
2022/88/20228/2022
劇場版 君は彼方(特典) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Over the Sky (Bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]Over the Sky (Bonus) French translation [Publishing: All the Anime]
2022/77/20227/2022
劇場版 ONE PIECE -RED- フランス語翻訳 【出版: 東映アニメーション】ONE PIECE -RED- Traduction française [Édition: Tôei Animation]ONE PIECE -RED- French translation [Publishing: Tôei Animation]
2022/77/20227/2022
ONE PIECE 倒せ!海賊ギャンザック (1998) フランス語翻訳 【出版: 東映アニメーション】ONE PIECE: Defeat Him! The Pirate Ganzack! (1998) Traduction française [Édition: Tôei Animation]ONE PIECE: Defeat Him! The Pirate Ganzack! (1998) French translation [Publishing: Tôei Animation]
2022/66/20226/2022
ゲーム「Graze Counter GM」Steam Achievement フランス語翻訳 【出版: Steam】Jeu "Graze Counter GM” Traduction française des accomplissements Steam [Publié sur: Steam]Game "Graze Counter GM" Steam Achievements French translation [Published on: Steam]
2022/66/20226/2022
劇場版 サマーゴースト 特典 フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Summer Ghost(Bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]Summer Ghost(Bonus) French translation [Publishing: All the Anime]
2022/77/20227/2022
ダイナミックヒーローズ JapanExpo2022向け紹介資料 翻訳 【JapanExpoにて紹介】Traduction de la présentation de Dynamic Heroes pour Japan Expo 2022 [Présenté à Japan Expo]Translation of Dynamic Heroes presentation for Japan Expo 2022 [Exposed at Japan Expo]
2022/55/20225/2022
HUNTER×HUNTER ゲーム フランス語翻訳 【出版: Kana】Traduction d'un jeu Hunter x Hunter pour les Éditions Kana [Édition: Kana]Hunter x Hunter Game Translation for Editions Kana [Publishing: Kana]
2022/44/20224/2022
劇場版 永遠の831 フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Eternal 831 Traduction française [Édition: All the Anime]Eternal 831 French translation [Publishing: All the Anime]
2022/33/20223/2022
Fate/Grand Carnival フランス語翻訳 【出版: CRUNCHY ROLL】Fate/Grand Carnival Traduction française [Édition: CRUNCHY ROLL]Fate Grand Carnival French translation [Publishing: CRUNCHY ROLL]
2022/22/20222/2022
劇場版 アイの歌声を聴かせて フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Sing a bit of harmony Traduction française [Édition: All the Anime]Sing a bit of harmony French translation [Publishing: All the Anime]
2022/22/20222/2022
劇場版 岬のマヨイガ フランス語翻訳 【出版: All the Anime】The House of the Lost on the Cape Traduction française [Édition: All the Anime]The House of the Lost on the Cape French translation [Publishing: All the Anime]
2022/22/20222/2022
劇場版 君は彼方 フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Over the Sky Traduction française [Édition: All the Anime]Over the Sky French translation [Publishing: All the Anime]
2022/22/20222/2022
劇場版 サマーゴースト フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Summer Ghost Traduction française [Édition: All the Anime]Summer Ghost French translation [Publishing: All the Anime]
2022/22/20222/2022
劇場版 映画大好きポンポさん フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Pompo la Cinéphile Traduction française [Édition: All the Anime]Pompo: The Cinephile French translation [Publishing: All the Anime]
2022/33/20223/2022
劇場版 - Free!-the Final Stroke- 前編・後編 フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Free!-the Final Stroke- 1 et 2 Traduction française [Édition: All the Anime]Free!-the Final Stroke- 1 and 2 French translation [Publishing: All the Anime]
2022/44/20224/2022
竜とそばかすの姫(特典) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Belle (Bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]Belle (Bonus) French translation [Publishing: All the Anime]
2022/22/20222/2022
ACCA13区監察課 特典 フランス語翻訳 【出版: All the Anime】ACCA 13 (Bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]ACCA 13 (Bonus) French translation [Publishing: All the Anime]
2022/11/20221/2022
呪術廻戦0 (特典) フランス語翻訳 【出版: CRUNCHY ROLL】Jujutsu Kaisen 0 (Bonus) Traduction française [Édition: CRUNCHY ROLL]Jujutsu Kaisen 0 (Bonus) French translation [Publishing: CRUNCHY ROLL]
2022/88/20228/2022
ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 特典 フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Love Live Nijigasaki (Bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]Love Live Nijigasaki (Bonus) French translation [Publishing: All the Anime]
2022/1111/202211/2022
でーじミーツガール フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Deiji Meets Girl Traduction française [Édition: All the Anime]Deiji Meets Girl French translation [Publishing: All the Anime]
2021/99/20219/2021
『竜とそばかすの姫』細田守監督インタビュー フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Interview Hosoda Mamoru pour "Belle" Traduction française [Édition: All the Anime]Hosoda Mamoru Interview for “Belle" French translation [Publishing: All the Anime]
2022/3～2022/43/2022 à 4/20223/2022 to 4/2022
魔法少女 マドカ☆マギカ 外伝 マギアレコード (後) フランス語翻訳 【出版: CRUNCHY ROLL】Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (troisième partie) Traduction française [Édition: CRUNCHY ROLL]Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (third part) French translation [Publishing: CRUNCHY ROLL]
2021
201920192019
シン・エヴァンゲリオン劇場版:||（原作：カラー）フランス語表記の言語協力Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time (Œuvre originale: Khara) Assistance avec les inscriptions en françaisEvangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time (Original: Khara) Assistance with French language writing on buildings
2021/1212/202112/2021
魔法科高校の劣等生 追憶編 フランス語翻訳 【出版: Wakanim.tv】Irregular at Magic High School - Reminiscence Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Irregular at Magic High School - Reminiscence French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2021/1212/202112/2021
進撃の巨人 The Final Season 1 特典 フランス語翻訳 【出版: All the Anime】L'Attaque des Titans Final Season - Partie 1 Traduction française [Édition: All the Anime]Attack on Titan Final Season - Part1 French translation [Publishing: All the Anime]
2021/1111/202111/2021
劇場版 ソードアート・オンライン -プログレッシブ- 星なき夜のアリア 【出版: Wakanim.tv】Sword Art Online Progressive: Aria of a Starless Night Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Sword Art Online Progressive: Aria of a Starless Night French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2021/10～2021/1210/2021 à 12/202110/2021 to 12/2021
Red Garden フランス語翻訳 【出版: Wakanim.tv】Red Garden Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Red Garden French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2021/9～2023/39/2021 à 3/20239/2021 to 3/2023
デジモンゴーストゲーム フランス語翻訳 【出版: 東映アニメーション】Digimon Ghost Game Traduction française [Édition: Tôei Animation]Digimon Ghost Game French translation [Publishing: Tôei Animation]
2021/88/20218/2021
『きみと、波にのれたら』湯浅正明監督インタビュー フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Interview Yuasa Masaaki pour "Ride your wave" Traduction française [Édition: All the Anime]Yuasa Masaaki Interview for "Ride your wave” French translation [Publishing: All the Anime]
2021/7～2021/97/2021 à 9/20217/2021 to 9/2021
ONE PIECE ショートドラマ フランス語翻訳 【出版: 東映アニメーション】One Piece Short Drama Traduction française [Édition: Tôei Animation]One Piece Short Drama French translation [Publishing: Tôei Animation]
2021/1212/202112/201
ブラッククローバー 9～10巻 (特典) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Black Clover (Bonus) Volumes 9 et 10 Traduction française [Édition: All the Anime]Black Clover (Bonus) Volumes 9 et 10 French translation [Publishing: All the Anime]
2021/77/20217/2021
ブラッククローバー 6～8巻 (特典) フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Black Clover (Bonus) Volumes 6 à 8 Traduction française [Édition: All the Anime]Black Clover (Bonus) Volumes 6 à 8 French translation [Publishing: All the Anime]
2021/8～2021/118/2021 à 11/20218/2021 to 11/2021
劇場版Fate/Grand Order 神聖円卓領域キャメロット(後編) フランス語翻訳 【出版: Wakanim.tv】Fate Grand Order Camelot - Paladin: Agateram Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Fate Grand Order Camelot - Paladin: Agateram French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2021/8～2021/118/2021 à 11/20218/2021 to 11/2021
劇場版Fate/Grand Order 神聖円卓領域キャメロット(前編) フランス語翻訳 【出版: Wakanim.tv】Fate Grand Order Camelot - Wandering: Agateram Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Fate Grand Order Camelot - Wandering: Agateram French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2021/7～2021/97/2021 à 9/20217/2021 to 9/2021
魔法科高校の優等生 フランス語翻訳 【出版: Wakanim.tv】Honor Student at Magic High School Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Honor Student at Magic High School French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2021/66/20216/2021
文豪ストレイドッグス DEAD APPLE 特典 フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Bungo Stray Dogs Dead Apple (Bonus) Traduction française [Édition: All the Anime]Bungo Stray Dogs Dead Apple (Bonus) French translation [Publishing: All the Anime]
2021/4～2021/64/2021 à 6/20214/2021 to 6/2021
スーパーカブ フランス語翻訳 【出版: Wakanim.tv】Super Cub Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Super Cub French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2021/4～2021/64/2021 à 6/20214/2021 to 6/2021
BLUE REFLECTION RAY/澪 フランス語翻訳 【出版: Wakanim.tv】Blue Reflection Ray Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Blue Reflection Ray French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2021/55/20215/2021
劇場版 ANEMONE／交響詩篇エウレカセブン ハイエボリューション 第2弾 フランス語翻訳 【出版: All the Anime】Eureka Seven Hi Evolution - Film 2 Traduction française [Édition: All the Anime]Eureka Seven Hi Evolution - Film French translation [Publishing: All the Anime]
2021/33/202132/201
NARUTO－ナルト－ 疾風伝 脱出ゲーム フランス語翻訳 【出版: Kana】Escape Box Naruto Shippûden Traduction française [Édition: Kana]Escape Box Naruto Shippûden French translation [Publishing: Kana]
2021/9～2021/109/2021 à 10/20219/2021 to 10/2021
劇場版 Fate/Grand Order -冠位時間神殿ソロモン- フランス語翻訳 【出版: Wakanim.tv】Fate/Grand Order - Final Singularity - The Grand Temple of Time: Solomon Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Fate/Grand Order - Final Singularity - The Grand Temple of Time: Solomon French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2021/7～2021/97/2021 à 9/20217/2021 to 9/2021
魔法少女 マドカ☆マギカ 外伝 マギアレコード (中) フランス語翻訳 【出版: Wakanim.tv】Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (deuxième partie) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (second part) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2020
2020/99/20209/2020
Fate/stay Night Heaven’s Feel（劇場版 (第3弾)）フランス語翻訳 【出版: Wakanim.tv】Fate/stay Night Heaven’s Feel (Film 3) Traduction française [Édition:Wakanim.tv]Fate/stay Night Heaven’s Feel (Movie 3) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2020/07～2020/097/2020 à 9/20207/2020 to 9/2020
ソードアート・オンライン III アリシゼーション – War of Underworld (後半) フランス語翻訳 【出版: Wakanim.tv】Sword Art Online 3 Alicization -War of Underworld- (deuxième partie) Traduction française [Édition:Wakanim.tv]Sword Art Online 3 Alicization -War of Underworld- (Second half) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2020/2～2020/42/2020 à 4/20202/2020 to 4/2020
ゲーム World End Economica (特典ガイドブック) 英語翻訳 【出版: Sekai Project】World End Economica (Livret Bonus du jeu) Tranduction anglaise [Édition: Sekai Project]World End Economica (Extra Guidebook to the game) English translation [Publishing: Sekai Project]
2020/33/20203/2020
銀の匙 Silver Spoon (第2期) フランス語翻訳 【出版: Wakanim.tv】Theatre: A Love Story (Film) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Theatre: A Love Story (Movie) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2020/1～2020/21/2020 à 2/20201/2020 to 2/2020
東京喰種:re (後半DVD/BD特典) フランス語翻訳 【出版: AllTheAnime】Tokyo Ghoul:re (Bonus DVD/BD deuxième partie) Traduction française [Édition: AllTheAnime]Tokyo Ghoul:re (Second half DVD/BD Extras) French translation [Publishing: AllTheAnime]
2020/1～2020/21/2020 à 2/20201/2020 to 2/2020
刀使ノ巫女 (DVD特典) フランス語翻訳 【出版: AllTheAnime】Katana Maidens ~ Toji No Miko (Bonus DVD/BD) Traduction française [Édition: AllTheAnime]Katana Maidens ~ Toji No Miko (DVD/BD Extras) French translation [Publishing: AllTheAnime]
2020/1～2020/21/2020 à 2/20201/2020 to 2/2020
ゴールデン・カムイ (DVD/BD特典) フランス語翻訳 【出版: AllTheAnime】Golden Kamuy (Bonus DVD/BD) Traduction française [Édition: AllTheAnime]Golden Kamuy (DVD/BD Extras) French translation [Publishing: AllTheAnime]
2020/1～2020/31/2020 à 3/20201/2020 to 3/2020
魔法少女 マドカ☆マギカ 外伝 マギアレコード (前半) フランス語翻訳 【出版: Wakanim.tv】Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (première partie) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (first half) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2020/4～2021/94/2020 à 9/20214/2020 to 9/2021
デジモンアドベンチャー： フランス語翻訳 【出版: 東映アニメーション】Digimon Adventure 2020 Traduction française [Édition: Tôei Animation]Digimon Adventure 2020 French translation [Publishing: Tôei Animation]
2020/1～2020/31/2020 à 3/20201/2020 to 3/2020
魔法少女 マドカ☆マギカ 外伝 マギアレコード (前) フランス語翻訳 【出版: Wakanim.tv】Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (première partie) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (first part) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2019
2019/1212/201912/2019
東京喰種:re (前半DVD/BD特典) フランス語翻訳 【出版:AllTheAnime】Tokyo Ghoul:re (Bonus DVD/BD première partie) Traduction française [Édition: AllTheAnime]Tokyo Ghoul:re (First half DVD/BD Extras) French translation [Publishing: AllTheAnime]
2019/10～2019/1210/2019 à 12/201910/2019 to 12/2019
ソードアート・オンライン III アリシゼーション – War of Underworld (前半) フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Sword Art Online III Alicization -War of Underworld- (première partie) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Sword Art Online III Alicization -War of Underworld- (First half) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2019/10～2020/310/2019 à 3/202010/2019 to 3/2020
Fate Grand Order Babylonia フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Fate Grand Order Babylonia Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Fate Grand Order Babylonia French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2019/10～2019/1210/2019 à 12/201910/2019 to 12/2019
Fairy Gone (一部話数対応)フランス語翻訳監修 【出版:Wakanim.tv】Fairy Gone (Quelques épisodes) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Fairy Gone (A few episodes) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2019/88/20198/2019
Fate Grand Order Babylonia (TVスペシャル) フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Fate Grand Order Babylonia Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Fate Grand Order Babylonia French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2019/7～2019/107/2019 à 10/20197/2019 to 10/2019
ロード・エルメロイII世の事件簿 フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Lord El-Melloi II's Case Files Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Lord El-Melloi II's Case Files French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2019/77/20197/2019
LUPIN THE ⅢRD 峰不二子の嘘 (劇場版) フランス語翻訳 【JapanExpoにて上映】Lupin the 3rd - Le mensonge de Fujiko Mine (Film) Traduction Française [Diffusé à Japan Expo]Lupin the 3rd - Mine Fujiko's Lie (Movie) French translation [Screened at Japan Expo]
2019/77/20197/2019
ヴィンランド・サガ (第1話) フランス語翻訳 【JapanExpoにて上映】Vinlan Saga (Épisode 1) Traduction française [Diffusé à Japan Expo]Vinland Saga (Episode 1) French translation [Screened at Japan Expo]
2019/4～2019/74/2019 à 7/20194/2019 to 7/2019
Fairy Gone (一部話数対応) フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Fairy Gone (Quelques épisodes) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Fairy Gone (A few episodes) French translation [Publishing:Wakanim.tv]
2019/33/20193/2019
TVドラマ 潤一 フランス語翻訳 【出版:PCE】TV Drama Junichi Traduction française [Édition: PCE]TV Drama Junichi French translation [Publishing: PCE]
2019/33/20193/2019
劇場版 高津川 フランス語翻訳 【出版:PCE】Takatsugawa (Film) Traduction française [Édition: PCE]Takatsugawa (Movie) French translation [Publishing: PCE]
2019/33/20193/2019
進撃の巨人 （劇場版 第3弾・DVD/BD特典）フランス語翻訳 【出版:AllTheAnime】L'Attaque des Titans (Film 3, Bonus DVD/BD) Traduction française [Édition: AllTheAnime]Attack on Titan (Movie 3, DVD/BD Extras) French translation [Publishing: AllTheAnime]
2019/22/20192/2019
Fate/stay Night Heaven’s Feel（劇場版 (第2弾)）フランス語翻訳 【出版: Wakanim.tv】Fate/stay Night Heaven’s Feel (Film 2) Traduction française [Édition:Wakanim.tv]Fate/stay Night Heaven’s Feel (Movie 2) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2018
2018/1212/201812/2018
続・終物語 〈物語〉シリーズ フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Zoku Owarimonogatari (Franchise Monogatari) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Zoku Owarimonogatari (Monogatari series) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2018/121/20181/2018
ロード・エルメロイII世の事件簿 大晦日TVスペシャル フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Lord El-Melloi II's Case Files (Special) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Lord El-Melloi II's Case Files (Special) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2018/12~2019/2 12/2018 à 2/201912/2018 to 2/2019
聖闘士星矢 セインティア翔 フランス語翻訳Saint Seiya: Saintia Shō Traduction françaiseSaint Seiya: Saintia Shō French translation
2018/10~2019/310/2018 à 3/201910/2018 to 3/2019
ソードアート・オンライン III アリシゼーション フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Sword Art Online III Alicization Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Sword Art Online III Alicization French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2018/77/20187/2018
僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ～2人の英雄～(劇場版) フランス語翻訳 【JapanExpoにて上映】My Hero Academia: Two Heroes (Film) Traduction française [Diffusé à Japan Expo]My Hero Academia: Two Heroes (Movie) French translation [Screened at Japan Expo]
2018/77/20187/2018
曇天に笑う(劇場版) フランス語翻訳 【JapanExpoにて上映】Laughing Under the Clouds (Film) Traduction française [Diffusé à Japan Expo]Laughing Under the Clouds (Movie) French translation [Screened at Japan Expo]
2018/4~2020/4 4/2018 à 4/20204/2018 to 4/2020
ゲゲゲの鬼太郎(第6期シリーズ) フランス語翻訳GeGeGe no Kitarō (6e saison) Traduction françaiseGeGeGe no Kitarō (6th season) French translation
2018/33/20183/2018
Fate/stay night Unlimited Blade Works (2014) (DVD/BD版) フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Fate/stay night Unlimited Blade Works (2014) (DVD/BD) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Fate/stay night Unlimited Blade Works (2014) (DVD/BD) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2018/33/20183/2018
進撃の巨人(劇場版 第3弾・DVD/BD特典) フランス語翻訳 【出版:AllTheAnime】L'Attaque des Titans (Film 3, Bonus DVD/BD) Traduction française [Édition: AllTheAnime]Attack on Titan (Movie 3, DVD/BD Extras) French translation [Publishing: AllTheAnime]
2018/1~2018/121/2018 à 12/20181/2018 to 12/2018
衛宮さんちの今日のごはん フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Today's menu for Emiya family Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Today's menu for Emiya family French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2017
2017/12~2018/7 12/2017 à 7/201812/2017 to 7/2018
ゲーム planetarian フランス語翻訳 【出版: Visual Art’s】Jeu vidéo "planetarian" Traduction française [Édition: Visual Art’s]Game "planetarian" French translation [Publishing: Visual Art’s]
2017/121/20171/2017
劇場版 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール- (DVD/BD特典) フランス語翻訳 【出版:AllTheAnime】Sword Art Online -ordinal scale- Film (Bonus DVD/BD) Traduction française [Édition: AllTheAnime]Sword Art Online -ordinal scale- Film (DVD/BD Extras) French translation [Publishing: AllTheAnime]
2017/101/20171/2017
Fate/stay Night Heaven’s Feel(劇場版 第1弾) フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Fate/stay Night Heaven’s Feel (Film 1) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Fate/stay Night Heaven’s Feel (Movie 1) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2017/88/20178/2017
終物語 〈物語〉シリーズ(後半) フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Owarimonogatari (Franchise Monogatari, seconde partie) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Owarimonogatari (Monogatari series, second half) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2017/77/20177/2017
魔法科高校の劣等生(劇場版) フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】The Irregular at Magic High School (Film) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]The Irregular at Magic High School (Movie) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2017/44/20174/2017
ちびねこトムの大冒険 地球を救え! なかまたち (劇場版) フランス語翻訳 【出版:有限会社エスユー企画 / スイスのアニメイベント Polymangaで上映】L'odyssée de Tom le petit chat - Sauvons la terre, tous ensemble ! (Film) Traduction française [Édition: SU Kikaku / Diffusé à Polymanga en Suisse]Little cat Tom's big adventure - Save the Earth, together (Movie) French translation [Publishing: SU Kikaku / Screened at Polymanga in Switzerland]
2017/22/20172/2017
劇場版 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール- フランス語翻訳 【出版:AllTheAnime】Sword Art Online: Ordinal Scale (Film) Traduction française [Édition: AllTheAnime]Sword Art Online: Ordinal Scale (Movie) French translation [Publishing: AllTheAnime]
2017/11/20171/2017
傷物語〈物語〉シリーズ(劇場版 第3弾) フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Kizumonogatari (Franchise Monogatari) (Film 3) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Kizumonogatari (Monogatari series) (Movie 3) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2016
2016/121/20161/2016
WORKING!! フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】WORKING!! Traduction française [Édition: Wakanim.tv]WORKING!! French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2016/121/20161/2016
WORKING! フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】WORKING! Traduction française [Édition: Wakanim.tv]WORKING! French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2016/111/20161/2016
Fate/Grand Order – First Order- Fate Project大晦日TVスペシャル フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Fate/Grand Order – First Order- Fate Project (Special) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Fate/Grand Order – First Order- Fate Project (Special) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2016/10~2017/7 10/2016 à 7/2017 10/2016 to 7/2017
ゲーム World End Economica 2 英語翻訳監修 【出版:Sekai Project】Jeu vidéo "World End Economica 2" Vérification de traduction anglaise [Édition: Sekai Project]Game "World End Economica 2" Checking of English translation [Publishing: Sekai Project]
2016/10~12 10/2016 à 12/201610/2016 to 12/2016
ドリフターズ （字幕・吹替版）フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Drifters (Sous-titres / Doublage) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Drifters (Sub / Dub) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2016/10~12 10/2016 à 12/201610/2016 to 12/2016
3月のライオン (第1-11話)翻訳 【出版:Wakanim.tv】March Comes in like a Lion (Épisode1-11) Traduction [Édition: Wakanim.tv]March Comes in like a Lion (Episode1-11) Translation [Publishing: Wakanim.tv]
2016/88/20168/2016
傷物語〈物語〉シリーズ (劇場版 第2弾) フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Kizumonogatari (Franchise Monogatari) (Film 2) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Kizumonogatari (Monogatari series) (Movie 2) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2016/88/20168/2016
Fate/stay Night Heaven’s Feel (劇場版 第1弾) フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Accel World INFINITE BURST (Film) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Accel World INFINITE BURST (Movie) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2016/7~10 7/2016 à 10/20167/2016 to 10/2016
Rewrite (第1期) フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Rewrite (1re saison) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Rewrite (1st season) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2016/7~8 7/2016 à 8/20167/2016 to 8/2016
アルスラーン戦記(第2期) フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Les Chroniques d'Arslân (2e saison) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]The Heroic Legend of Arslan (2nd season) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2016/4~7 4/2016 à 7/20164/2016 to 7/2016
キズナイーバー フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Kiznaiver Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Kiznaiver French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2016/111/20161/2016
攻殻機動隊 ARISE (第1-8話) フランス語翻訳修正 【出版:AllTheAnime】Ghost in the Shell: Arise (Épisode1-8) Correction de la traduction française [Édition: AllTheAnime]Ghost in the Shell: Arise (Episode1-8) French translation correction [Publishing: AllTheAnime]
2016/1~4 1/2016 à 4 /20161/2016 to 4 /2016
Dimension W フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Dimension W Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Dimension W French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2016/1~4 1/2016 à 4 /20161/2016 to 4 /2016
灰と幻想のグリムガル フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Grimgar of Fantasy and Ash Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Grimgar of Fantasy and Ash French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2016/11/20161/2016
傷物語〈物語〉シリーズ (劇場版 第1弾) フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Kizumonogatari (Franchise Monogatari) (Film 1) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Kizumonogatari (Monogatari series) (Movie 1) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2015
2015/12~2016/6 12/2015 à 6/201612/2015 to 6/2016
ゲーム World End Economica 3 英語翻訳 【出版: Sekai Project】Jeu vidéo "World End Economica 3" Traduction anglaise [Édition: Sekai Project]Game "World End Economica 3" English translation [Publishing: Sekai Project]
2015/10~12 10/2015 à 12/2015 10/2015 to 12/2015
終わりのセラフ フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Seraph of the End Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Seraph of the End French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2015/111/20151/2015
攻殻機動隊 ARISE（第9・10話） 【出版:AllTheAnime】Ghost in the Shell: Arise (Épisodes 9-10) Traduction française [Édition: AllTheAnime]Ghost in the Shell: Arise (Episode9-10）French translation [Publishing: AllTheAnime]
2015/10~12 10/2015 à 12/2015 10/2015 to 12/2015
終物語 〈物語〉シリーズ (前半) フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Owarimonogatari (Franchise Monogatari, première partie) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Owarimonogatari (Monogatari series, first half) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2015/7~10 7/2015 à 10/20157/2015 to 10/2015
Classroom☆Crisis フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Classroom Crisis Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Classroom Crisis French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2015/7~10 7/2015 à 10/20157/2015 to 10/2015
Charlotte フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Charlotte Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Charlotte French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2015/77/20157/2015
Japan Expo VisualArt’s と Frontwing 活動のコンサルティングConseil à Visual Art's et Frontwing en vue d'exposer à Japan ExpoConsulting for Visual Art's and Frontwing to attend Japan Expo as an exhibitor
2015/55/20155/2015
画集「竜胆」 英・フランス語翻訳 【出版: Visual Art’s】Artbook Rindô Traduction française et anglais [Édition: Visual Art’s]Rindou Artbook English/French translation [Publishing: Visual Art’s]
2015/4~10 4/2015 à 10/2015 4/2015 to 10/2015
アルスラーン戦記 フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Les Chroniques d'Arslân Traduction française [Édition: Wakanim.tv]The Heroic Legend of Arslan French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2015/4~7 4/2015 à 7/20154/2015 to 7/2015
Fate/stay night Unlimited Blade Works (2014) (第2期) フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Fate/stay night Unlimited Blade Works (2014) (2e saison) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Fate/stay night Unlimited Blade Works (2014) (2nd season) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2015/1~12 1/2015 à 12/20151/2015 to 12/2015
進撃の巨人（劇場版 第1~2弾・DVD/BD特典）フランス語翻訳 【出版:AllTheAnime】L'Attaque des Titans (Film 1, 2, Bonus DVD/BD) Traduction française [Édition: AllTheAnime]Attack on Titan (Movie 1, 2, DVD/BD Extras) French translation [Publishing: AllTheAnime]
2015/1~4 1/2015 à 4/20151/2015 to 4/2015
ガンダム Gのレコンギスタ フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Gundam Reconguista in G Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Gundam Reconguista in G French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2014
2014/121/20141/2014
憑物語 〈物語〉シリーズ フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Tsukimonogatari (Franchise Monogatari) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Tsukimonogatari (Monogatari series) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2014/10~2015/4 2014/10 à 2015/4 2014/10 to 2015/4
クロスアンジュ 天使と竜の輪舞 フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Cross Ange Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Cross Ange French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2014/10~12 10/2014 à 12/2014 10/2014 to 12/2014
Fate/stay night Unlimited Blade Works (2014) (第1期)フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Fate/stay night Unlimited Blade Works (2014) (1re saison) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Fate/stay night Unlimited Blade Works (2014) (First season) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2014/7~12 7/2014 à 12/2014 7/2014 to 12/2014
ソードアート・オンライン II フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Sword Art Online II Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Sword Art Online II French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2014/4~7 4/2014 à 7/20144/2014 to 7/2014
ブラック・ブレット フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Black Bullet Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Black Bullet French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2014/7~97/2014 à 10/20147/2014 to 9/2014
東京喰種 フランス語監修Tokyo Ghoul Supervision du françaisTokyo Ghoul French language supervision
2014/4~7 4/2014 à 7/20144/2014 to 7/2014
龍ヶ嬢七々々の埋蔵金 フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Nanana's Buried Treasure Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Nanana's Buried Treasure French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2014/1~4 1/2014 à 4/2014 1/2014 to 4/2014
世界征服〜謀略のズヴィズダー〜 フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Sekai seifuku : Le Complot de Zvezda Traduction française [Édition: Wakanim.tv]World Conquest Zvezda Plot French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2014/22/20142/2014
イヴの時間 フランス語翻訳 【フランス社団法人SOS団との合同作業 Kickstarterプロジェクトで出版】Time of Eve Traduction française [Édition par le projet Kickstarter en collaboration avec la Brigade SOS Francophone]Time of Eve French translation [Publishing: Kickstarter project with the help of the French SOS Brigade]
2013
2013/121/20131/2013
ソードアート・オンライン(DVD/BD特典)フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Sword Art Online (Bonus DVD/BD) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Sword Art Online (DVD/BD Extras) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2013/10~12 10/2013 à 12/2013 10/2013 to 12/2013
銀の匙 Silver Spoon (第2期) フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Silver Spoon: La cuillère d'argent (2e saison) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Silver Spoon (2nd season) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2013/10~12 10/2013 à 12/2013 10/2013 to 12/2013
革命機ヴァルヴレイヴ 2nd SEASON フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Valvrave the Liberator (2e saison) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Valvrave the Liberator (2nd season) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2013/10~12 10/2013 à 12/2013 10/2013 to 12/2013
ブレイブルー フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】BlazBlue Traduction française [Édition: Wakanim.tv]BlazBlue French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2013/101/20131/2013
魔法少女まどか☆マギカ（劇場版 第3弾）フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Puella Magi Madoka Magica (Film 3) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Puella Magi Madoka Magica (Movie 3) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2013/77/20137/2013
放課後ミッドナイターズ（劇場版）フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】After School Midnighters (Film) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]After School Midnighters (Movie) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2013/55/20135/2013
PSYCHO-PASS サイコパス（第1・2話）フランス語翻訳 【Epitanime 2013で上映】PSYCHO-PASS (Épisodes 1-2) Traduction française [Diffusé à Epitanime]PSYCHO-PASS (Episode1-2) French translation [Screened at Epitanime]
2013/55/20135/2013
翠星のガルガンティア（第1・2話） フランス語翻訳 【Epitanime 2013で上映】Suisei no gargantia (Épisodes 1-2) Traduction française [Diffusé à Epitanime]Gargantia on the Verdurous Planet (Episode1-2) French translation [Screened at Epitanime]
2013/55/20135/2013
Epitanimeへの虚淵 玄様ゲスト招聘活動（コンサルティング・通訳・案内）Invitation de M. Gen Urobuchi à Epitanime (Conseiller, Interprète, Guide)Invitation for Mr Gen Urobuchi to Epitanime (Consulting, interpretation, guide)
2013/4~7 4/2013 à 7/20134/2013 to 7/2013
革命機ヴァルヴレイヴ フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Valvrave the Liberator Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Valvrave the Liberator French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2012
2012/10～2012/1210/2012 à 12/201210/2012 to 12/2012
Robotics;Notes フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Robotics;Notes Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Robotics;Notes French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2012/101/20121/2012
魔法少女まどか☆マギカ(劇場版 第1~2弾)フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Puella Magi Madoka Magica (Film 1, 2) Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Puella Magi Madoka Magica (Movie 1, 2) French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2012/99/20129/2012
魔法少女まどか☆マギカ フランス語翻訳 【出版:Wakanim.tv】Puella Magi Madoka Magica Traduction française [Édition: Wakanim.tv]Puella Magi Madoka Magica French translation [Publishing: Wakanim.tv]
2012/4~7 4/2012 à 7/20124/2012 to 7/2012
Fate/Zero（第2期)フランス語翻訳 【出版:ニコニコ動画】Fate/Zero (2e saison) Traduction française [Édition: niconico]Fate/Zero (2nd season) French translation [Publishing: niconico]
2012/55/20125/2012
魔法少女まどか☆マギカ(第1-3話) 翻訳・上映 【Epitanime 2012で上映】Puella Magi Madoka Magica (Épisodes 1-3) Traduction française [Diffusé à Epitanime]Puella Magi Madoka Magica (Episodes 1-3) French translation [Screened at Epitanime]
2012/55/20125/2012
ひぐらしのなく頃に解(第1-5話) 翻訳・上映 【Epitanime 2012で上映】Hinamizawa, le village maudit Kai (Épisodes 1-5) Traduction française [Diffusé à Epitanime]Higurashi When They Cry Kai (Episodes 1-5) French translation [Screened at Epitanime]
2012/55/20125/2012
エピタニメ(Epitanime)への竜騎士07様 ゲスト招聘活動（コンサルティング・通訳・案内）・rnローズガンズデイズ ロケ取材案内Invitation de Ryukishi07 à Epitanime (Conseil, interprète, guide), rnROSE GUNS DAYS (Guide pour reportage)Invitation of Ryukishi07 to Epitanime (Consulting, interpretation, guide), rnROSE GUNS DAYS (Guide for material collection)
2010
2010/101/20101/2010
STAR DRIVER 輝きのタクト（原作：ボンズ様） フランス語発音監修Star Driver (Œuvre originale: Bones) Supervision de prononciation en françaisStar Driver (Original: Bones) Supervision for french pronounciation
2010/55/20105/2010
いとうのいぢ様 ゲスト活動のコンサルティング 【イベント: Epitanime 2010】Invitation de Noizi Ito (Conseil, interprète, guide) [Convention : Epitanime]Consulting for inviting Noizi Ito (Consulting, interpretation, guide) [Event : Epitanime]
2010/44/20104/2010
安倍吉俊様 上田耕行様 ゲスト活動のコンサルティング 【イベント: Lovin' Japan】Conseil pour la venue de M. Yoshitoshi Abe et M. Yasuyuki Ueda [Convention : Lovin' Japan]Consulting for inviting Mr Yoshitoshi Abe and Mr Yasuyuki Ueda [Event : Lovin' Japan]
2009
2009/121/20091/2009
コミックマーケット準備会様、いとうのいぢ様（サークル：富士壺機械様） への取材および記事作成 【掲載: AnimeLand】Interview à Itô Noizi (Cercle : Fujitsubo Machine) et à l'association de préparation du Comic Market, et rédaction d'un article [Publié dans: Animeland]Interview of Ito Noizi (Circle: Fujitsubo Machine) and the association organizing Comic Market, and redaction of an article [Published in: Animeland]